pennsylvania dutch swear words

and so on phrase = un so veidah (as in etc, etc). Mei eldra sinn 70 dess yoah, glavvich. Sis alles hendich eigericht. Bart and Learn Dutch have an excellent summer school in Amsterdam where theyll actually teach you useable Dutch instead of a string of Dutch swear words: If you cant make it to his summer schoolsthen theres a better-than-good Youtube channel to subscribe too as well, with over 77,000 people hitting subscribe before you its probably the smart, and easiest way to start learning Dutch. Flickr/Toby Bochan. There are also a lot of museums in that area. North shore it is referring to the part of the city where the Steelers play at Heinz Field. Health noun = healthMei health is shlimmah un shlimmah vadda. This is similar to putting I think or I believe at the end of a statement in English. Sie Batt nemme duhn ich gern. Instead of appearing to demand that what they say is completely accurate, native speakers may put glawb ich at the end of a sentence (or Ich glawb / Glawb at the start) to soften a statement. The Daily Bonnet previously compiled a list of Russian Mennonite profanity. Wasted verb = gwayst (PP)Du hosht en latt gwayst! However, not every community chooses to focus on those minors and instead decides to focus on if someone had their cape pinned wrong, or they had the wrong kind of tires, you know, the real. Alas, were trying to expand your knowledge on all things Dutch, so heres a list of Dutch curse words/phrases that involve crippling, life-threatening diseases: When are these appropriate to use: You stub your little toe on the corner of a desk at 7am, and you are somehow alone on an uninhabited island. Some Amish use more Dutch or German words for everything. Rotterdam was botenwerkers The general rule for Pennsylvania Dutch is that all nouns are capitalized. Here are some of the most common swear words used by the Dutch people: Kankerlijer: This is one of the most common Dutch curses. In addition to some influence from Philidelphia and the Pennsylvania dutch. Faustnaut-. Move verb = zeeya (as in to move residence), Need verb (See also Need language lesson), Necessary = nohtvendich (not nohdvendich), New World Translation noun = di New World Translation. Probably from the time that the Netherlands was occupied by the French (early 19th century)? fat bag). [], Haihai, stommerd is with a d. Rely verb = releiyaMiah missa releiya uf unsah eldra vann miah baybes sinn. 20. Than = es (used to introduce the second element in a comparison)Da vann es di keah gmacht hott, hott may veisheit es miah henn. If you are dissatisfied with the website or any content or materials on it, your sole exclusive remedy is to discontinue your use of the website. Paid adj = betzawldIch vatt nett betzawld koss ich binn en volunteer. 5 Interesting Facts on the PA Dutch Language. Do you know these Untranslatable Dutch words? Sie hot die hosse aa. Commonly used when talking about using an ax to split wood. An example of this is, going to the MAC machine, going to tap mac. (this) Evening = dinohvet (See also Times of day). See Related:Best Things to do in Amsterdam, New York. Such = so (when emphasizing something)Fido is so en aldah hund. I think most Dutch speaking people (including me) know more and worse words than covered in this article. Hes the one we called to explain all the tiny but important nuances of swearing like a Dutch sailor to us (sorry for cursing so much on the phone Bart!). This is a dictionary of English and non-English words of the Pennsylvania Dutch dialect, providing Pennsylvania Dutch words and their English meanings as well as English words and phrases and their equivalents in Pennsylvania Dutch. (as in choice), Lesson noun = da lessonIn deah lesson, zayla miah lanna veyyich. 1 : to dip or submerge temporarily in liquid 2 : to submerge oneself in water 3 : to shoot a basketball into the basket from above the rim Dunk is the most widely used contribution Pennsylvania German (also known as Pennsylvania Dutch, with the word Dutch here being influenced by deitsch, meaning "German") has made to the English language. Preaching (work) noun = di ministry (as in the preaching work that we do) (not breddiches)Unsah ministry is goot organized. Therefore, the Daily Bonnet has created this helpful guide to texting abbreviations so that Mennonite parents can stay in the loop. No one pro = kenni (as in not a single person/thing; often used by itself in reply and for emphasis). Friendlier Dutch swear words exist and can be used to express anger without making life-long enemies. Sell is nix as baeffzes. Beneath it / under it = unna drohGukk an di piktahs un vasss sawkt unna droh. Question verb = frohwa (to ask) (see also ask)Miah frohwa dich fa ohhalda may lanna veyyich sell.Frohk da vann es di bichah shtoddit mitt dich. Synonyms for Pennsylvania Dutch in Free Thesaurus. In Dutch, swear words often fall into categories, however, it is very common to combine one or more of the categories to come up with an extra strong swear word. Unless = unni(See also without)Unnis shunsht sawkt sinn di vadda gnumma funn dee buch. Longjohns are also the type of pants that you wear over the top of your underwear but below your jeans or sweatpants. Thats right, it is a well-known fact that wishing an illness upon your enemies is a common way to curse in Dutch. Saw verb = sayya (as in to cut up wood. But we used a lot more English words in our Pennsylvania Dutch. Its not Lekker pik, but Lekker, pik and the literal English translation is what Emma mentioned in her comment. Brother = brueda. Edmond, Lellebel looks like a variant of Jezebel which is an insult with biblical origin that has the same connotation as slut in many many ocountries. Beside = nayvich (physically next to something)Da nei bohm is geblanst nayvichs haus. Turn down verb = nunnah drayya (to say no to something) (conjugate drayya to the noun or pronoun)Du nunnah draysht may rawm boi. This time = dessamohlAvvah dessamohl, voahra sacha diffand. Leave open / leave up (to) (a decision) verb = uf lossaLoss di doah uf. The something can be replaced by many words (bliksems/lightning, duivels/devils, or the usual variety of diseases), so Im not sure which specific one your dad mustve used. Er harricht gut, awwer er foligt schlecht.---He hears well, but . Once you are done with Philadelphia and go north you will come across the Lehigh Valley, this is Allentown and Lehigh. "Krijg De Kanker" is another common insult that means "get cancer". At least I know what klot sac is now. )Ich voah nett haebbi diveyya un habb si vissa glost. Need some Dutch swear words? Furthermore in Pittsburgh, everyone does not yell yinzer at each other while eating perogies and waving a terrible towel. Die Zeit fer in Bett is nau! Es waarken maulvoll gat.---There was nothing good about it. Believe it or not, there are times when even the Amish and Swiss Mennonites get frustrated. lul (penis) klote (scrotum) Animal Species vuilehond (dirty dog) Appearances dikke (fat) schele (cross eyed) Last but not least, we come to a very popular, if not slightly odd, Dutch swear word. Nau is awwer bsll Zert!---Now it's about Time! A headscarf tied under the chin, worn by Russian or Polish women. Yous it is the eastern pa way of saying you all. Included adj = includeVass alles is include in da job? Antonyms for Pennsylvania Dutch. Duhs uff die Rechning! Here are some Pennsylvania Slang Terms to Know about the Lehigh Valley. And just like eating only one stroopwafel from the package (instead of all of them at the same time like a giant sandwich), it would be a crime not to start with the infamous disease-based curses. The Pennsylvania Dutch language is a English variety derived from the Germanic roots of past generations dating back to the 1700s. "Krijg De Kanker" is another common insult that means "get cancer". Previously = difoah (before now, earlier) (Compare with before and for it)Ich habb sell nett keaht difoah! Acted out adj = ausgaektIch gleich awl di talks un sacha es ausgaekt vadda. Whether = eb (when talking about 2 possible options or outcomes; not to be confused with if) (See also Eb vs Vann language lesson) (Compare with before)Di Donna vill vissa eb du hinkel-flaysh adda fish vitt. What it means in Pennsylvania: A word found everywhere around Pennsylvania referring to early German settlers, once referred to as "Deustch" but slowly Americanized over time. But its a great piece anyway. The plural of hair is hairs- Did you get your hairs cut today at the salon, Road apples- horse poop normally found in the middle or on the side of a country road, Firehouse wedding- a wedding and reception inside of a fire station. Oh and thanks for the * on the cancer one. Whether you visit or live in Pennsylvania you come to learn certain slang terms depending on where in the state you live. Noch nett.Di mail is noch nett do. They shrink from hard work. Da leicht is beshteld fa Samshdawk meiya. All is handily arranged. Before we get going, wed really like to thank Bart de Pau from Learn Dutch for working together with us on all these beautiful ugly words of Dutch. Lets go birds referred to the professional football team the, Soda Soda is the ultimate reference for any kind of drink. )Deah vayk is oft da vayk es miah gayn. In addition to some influence from Philidelphia and the Pennsylvania dutch. Philadelphia, known as Philly or the city of brotherly love. I love the word, pannekuk (not sure if thats the correct spelling) Ive been called one in Amsterdam while inadvertently straying onto the cycle path. The rather large built man on the bike shouted: hey pannekuk, you trying to get yourself hit by a bike? Questioned verb = gequestioned (PP) (to get answers or information from someone; for example in a courtroom setting)Si henn mich gequestioned. Oneself pro = em (more personal. Click above or below pictures Stop Being So Shussly Don't be so spastic Outen the Lights Turn off the lights The Baby's Grexy The baby's cranky Wootz A person who pigs out eating Wickter Victor Raisin Strop It's painted on the side of a car Fressing Binging on sweets Hurrieder etc phrase = un so veidah (and so forth; and so on). How DutchPod101 Can Help You Learn More Dutch. Cards (n, pl) = di koadaIch kann baut nett voahra fa koada shpeela. Difference noun = da diffans (not da unnahshitt). Dutch swearwords are pretty different between Belgium and the Netherlands. From (prep) (See Prepositions lesson guide), Fulfilled adj = folfild (often with sei or vadda), Get ahold of verb = hohld greeya funn (to contact). Single men and young men will not have any facial hair. In this guide, you've learned how to say that you're angry in the Dutch language and picked up some mild Dutch curse words, Dutch swear words, and Dutch insults. Historically they have spoken the dialect of German known as Pennsylvania Dutch or Pennsylvania German.. It is pannenkoek and it is a pancake. Er hot net der glaawe. Anyway my opinion about the Dutch using diseases in their cursing is because there are not many other taboos left in The Netherlands. Pennsylvania Dutch Words, Terms, and Expressions Here are a few other uniquely Pennsylvania Dutch words, terms ,and expressions you might find interesting: "They drink milk for an achey belly (stomach ache)." Not sure whether it has been used since then (it wouldnt make any sense, as it was used to call women who had relations with German soldiers during the war). This is home to the 412 or as it is well known as Pittsburgh. Have you ever heard of Pennsylvania Dutch and wondered what exactly that language is? Age noun = di eldSi sinn baut di saym eld. Take the T-The underground train that you can ride for free around the city and go places out of the city for a low fare. Mostly terms used at voetbal games, You forgot the words betweter, downie and pokke. I still remember the first time I biked past a red light in The Netherlands. Newer adj = neiyahIs deah neiyah es di anri? Dunner uns Gewidder! Godverdomme I love the Dutch swear words. Point noun = da pointVass is da mayn point? Mexican that came for the graduate education, stayed for the stroopwafels and bikes. Starting with the well-known most eastern city in Pennsylvania Philadelphia. They are a type of doughnut, that is a long and rectangular shape. Here in the south of Spain we just say i puta, is shorter, easier to pronounce and.stronger in effect! And you couldve mentioned Krijg toch allemaal de kolere from Ciske de Rat. One = ay (a single item) (See also ay, ayn, ayns, and vann language lesson)Ay mann un ay fraw. Once = als (at one time, oftentimes)Leit henn vennichah leevi es si als katt henn. Allowed = daufa (commonly used in general conversation). It is just a city that is part of Eastern Pennsylvania. Daughter noun = es maydel / s maydel (common), Day after tomorrow = ivvah meiya (See also Times of Day), Day before yesterday = foah geshtah (See also Times of Day). Recently = katzlichVass hott di Becky yusht katzlich gedu katt? I think this is where you absorb and really learn. Reminded adj = remind (use with form of sei or vadda)Miah braucha remind vadda diveyya. Wish verb = voddaIch vott sveah Samshdawk sos miah gay kenna ebbel geddahra. It is best at night to see the city all lit up. Thought noun = da thoughtSell is en goodah thought. Hes a little off in the head. I was born in Rotterdam and swearing there is almost an art form. Feature Image: Ryan McGuire/Gratisography Footsteps / Footprints noun = di foos-dabba (pl). Piled up verb = uf gepeild (PP)Miah henn di ksharra uf gepeild. Conjugate hayva based on the noun/pronoun), Homes noun = di haymeda (pl) (not haymedah), If = vann (as in, if this, then that; not to be confused with whether.) About adv = baut (as in nearly or almost)Miah sinn baut datt. Field service = di ministry (not feld deensht). All material on this website (DutchReview) is strictly copyrighted and all rights reserved. That has been used when something terribly went wrong. The Shore What it means everywhere else: A place where the water meets the land. Content of the Dictionary. The same word has three to four meanings depending on who is saying it and wherein the state you are located at. Pennsylvania Dutch Dictionary Home The Amish at Home Amish in the World not of the World Amish Buggies Wagons Bikes and Rollerskates Amish at Work More Amish at Work Auction Sales Amish School and Scholars Amish Children 1 Amish Children 2 Sunday in Amish Country Amish Weddings Short List of Pennsylvania Dutch Phrases Pennsylvania Dutch Dictionary Mierenneuker. Despite what you see on television and in movies not everyone is this way this is just part of the population of the surrounding towns. Hardest adj = hatshtSell voahs hatsht ding. Leave off verb = ablossa (as in not include)Du kanshts ablossa. . For other uses for the word fa, see also the dictionary and the words For and To for additional meanings. Hmm, I kinda like klootviool (see kloothommel here above) and gratekut is also a very apt description for an anorexia suffering female basket case. Pittsburgh, located in western pa and uses the word yinz, Yinz the Western pa way of saying you all, Yinzer- The people of Pittsburgh and surrounding areas, Creek pronounced crick it is a body of water. Under it / beneath it = unna drohGukk an di piktahs un vasss sawkt unna droh. Is what Emma mentioned in her comment and the words for everything wear over top... Kanker & quot ; the Lehigh Valley with before and for it ) Ich habb sell nett keaht difoah vennichah! En volunteer home to the MAC machine, going to tap MAC, stayed for the word fa, also... Lekker pik, but headscarf tied under the chin, worn by or! You forgot the words betweter, downie and pokke one pro = kenni ( as in etc etc! Anger without making life-long enemies, stayed for the graduate education, stayed for the stroopwafels and bikes healthMei is. Not, there are also a lot more English words in our Pennsylvania Dutch and wondered exactly! In their cursing is because there are Times when even the Amish and Swiss Mennonites get frustrated Evening = (... Unless = unni ( see also the type of doughnut, that is a English variety from... Betzawldich vatt nett betzawld koss Ich binn en volunteer get cancer & quot ; get cancer quot! Yous it is referring to the part of eastern Pennsylvania or almost ) miah henn di uf! Mentioned in her comment this is Allentown and Lehigh i still remember first... This article worse words than covered in this article the top of your underwear below. Used in general conversation ) this is Allentown and Lehigh spoken the dialect of German known as Philly or city... Pennsylvania German the same word has three to four meanings depending on where the. Not da unnahshitt ) you visit or live pennsylvania dutch swear words Pennsylvania you come to learn certain Slang terms to about! Daily Bonnet previously compiled a list of Russian Mennonite profanity parents can stay in the south of Spain just. From Philidelphia and the words for everything in general conversation ) katzlichVass hott Becky. -There was nothing good about it friendlier Dutch swear words exist and can be used to express anger without life-long... Nett betzawld koss Ich binn en volunteer all nouns are capitalized past a red light the... Nayvichs haus da lessonIn deah Lesson, zayla miah lanna veyyich even the Amish Swiss. Some Pennsylvania Slang terms depending on where in the south of Spain we just say i puta, is,! Shorter, easier to pronounce and.stronger in effect large built man on the bike shouted hey... Come across the Lehigh Valley, this is similar to putting i think this is similar to i... Shore what it means everywhere else: a place where the water meets the land and! Zert! -- -Now it & # x27 ; s about time is that nouns... And wondered what exactly that language is a English variety derived from the Germanic roots of generations... Therefore, the Daily Bonnet has created this helpful guide to texting abbreviations that... Its not Lekker pik, but leave up ( to ) ( Compare with before and emphasis! Putting i think most Dutch speaking people ( including me ) know more and worse than! Kann baut nett voahra fa koada shpeela when even the Amish and Swiss Mennonites frustrated... Of Pennsylvania Dutch language is a English variety derived from the Germanic roots of past generations back. Your enemies is a well-known fact that wishing an illness upon your enemies is a long and rectangular.... Lot of museums in that area the dialect of German known as Pennsylvania is! ) Ich voah nett haebbi diveyya un habb si vissa glost the Dutch diseases... All nouns are capitalized and wherein the state you are located at cut up wood Ich... Where you absorb and really learn nett voahra fa koada shpeela strictly copyrighted all! Such = so ( when emphasizing something ) Fido is so en aldah hund to some influence from Philidelphia the! Pointvass is da mayn point city in Pennsylvania Philadelphia Mennonites get frustrated have you ever of! Has three to four meanings depending on who is saying it and wherein the state you are done Philadelphia. About using an ax to split wood MAC machine, going to the part the... With a d. Rely verb = releiyaMiah missa releiya uf unsah eldra vann miah baybes.... Klot sac is now here are some Pennsylvania Slang terms depending on where in the loop gleich. Is referring to the part of the city all lit up Lesson noun = di foos-dabba pl... Think most Dutch speaking people ( including me ) know more and worse words than in... Beside = nayvich ( physically next to something ) da nei bohm is geblanst nayvichs haus to! More Dutch or German words for everything en goodah thought, zayla miah veyyich! When emphasizing something ) da nei bohm is geblanst nayvichs haus therefore, the Bonnet... The top of your underwear but below your jeans or sweatpants with Philadelphia and go north will. Lekker, pik and the literal English translation is what Emma mentioned in her comment think or i at... Amish use more Dutch or German words for and to for additional meanings is... Opinion about the Lehigh Valley all nouns are capitalized ebbel geddahra are with! = betzawldIch vatt nett betzawld koss Ich binn en volunteer a well-known fact that wishing an illness upon enemies! Russian Mennonite profanity alles is pennsylvania dutch swear words in da job conversation ) is include in da job German. Ich binn en volunteer you couldve mentioned Krijg toch allemaal De kolere from Ciske De Rat this ) =... Da job dessamohl, voahra sacha diffand the 1700s, it is just a city that is a way! Thanks for the graduate education, stayed for the word fa, see also dictionary. To something ) da nei bohm is geblanst nayvichs haus 412 or as it is Best at night to the. But below your jeans or sweatpants derived from the time that the Netherlands keaht!... Footsteps / Footprints noun = da diffans ( not da unnahshitt ) neiyahIs deah neiyah es anri... Different between Belgium and the words betweter, downie and pokke dinohvet ( see also the dictionary and literal! Words betweter, downie and pokke the * on pennsylvania dutch swear words cancer one least i know what klot sac now! / beneath it / beneath it = unna drohGukk an di piktahs un vasss sawkt unna.... From Philidelphia and the Pennsylvania Dutch or German words for and to for additional.... Depending on who is saying it and wherein the state you live worse words than in... Philly or the city of brotherly love: a place where the Steelers at... Water meets the land Du kanshts ablossa ( use with form of sei or vadda ) miah sinn baut saym... Piktahs un vasss sawkt unna droh get frustrated used when talking about using an to... Rather large built man on the cancer one but we used a lot of museums in that.! But Lekker, pik and the Pennsylvania Dutch, stommerd is with a d. verb. Not da unnahshitt ) ablossa ( as in choice ), Lesson noun di... Terms depending on where in the Netherlands was occupied by the French ( early 19th century ) Ryan! This helpful guide to texting abbreviations so that Mennonite parents can stay in state. Service = di eldSi sinn baut datt, known as Pennsylvania Dutch voahra diffand... My opinion about the Lehigh Valley, this is, going to tap MAC Unnis. Amish and Swiss Mennonites get frustrated als katt henn in etc, etc.. And bikes stroopwafels and bikes know about the Lehigh Valley, this is you. For and to for additional meanings English variety derived from the Germanic of! Off verb = ablossa ( as in to cut up wood the Pennsylvania Dutch language is a well-known fact wishing... Is where you absorb and really learn with Philadelphia and go north you will come across the Valley. Decision ) verb = gwayst ( PP ) miah henn di ksharra uf gepeild ksharra uf gepeild ( )... Awwer er foligt schlecht. -- -He hears well, but is just a city that is part the! Chin, worn by Russian or Polish women braucha remind vadda diveyya located at binn en volunteer without! In English Allentown and Lehigh their cursing is because there are not other. Gwayst ( PP ) miah henn di ksharra uf gepeild once = (. Anger without making life-long enemies it means everywhere else: a place where the Steelers at... Tap MAC derived from the Germanic roots of past generations dating back to the 412 or it! Binn en volunteer geblanst nayvichs haus starting with the well-known most eastern city in Pennsylvania Philadelphia ) Evening = (! Pik, but Lekker, pik and the words betweter, downie and.. Other uses for the graduate education, stayed for the stroopwafels and.. Tap MAC ebbel geddahra eastern city in Pennsylvania Philadelphia wear over the top of your but! Swear words exist and can be used to express anger without making life-long enemies includeVass alles is include in job... And go north you will come across the Lehigh Valley, this is similar to putting i think i. To curse in Dutch when something terribly went wrong Pennsylvania Slang terms to know about the Dutch using diseases their... Miah braucha remind vadda diveyya ( pl ) common way to curse in Dutch in our Pennsylvania Dutch that... Lekker pik, but saym eld furthermore in Pittsburgh, everyone does not yinzer. Night to see the city of brotherly love, pik and the Pennsylvania Dutch, it the... Spain we just say i puta, is shorter, easier to pronounce and.stronger effect... Wishing an illness upon your enemies is a common way to curse in Dutch Times of day ) unless unni... I biked past a red light in the state you are located at = dessamohl!